Je me lance , voici une traduction purement littérale des noms des ennemis du jeux !
Si il y a un deuxième = cela correspond a la traduction de la seconde liste!
Abstract Art= Art abstrait
Annoying Old Party Man = Vieux fêtard ennuyeux
Annoying Reveler = Ennuyeux fêtard
Arachnid! = Arachnide!
Arachnid!!! = Arachnide!!!
Armored Frog = Grenouille blindé
Atomic Power Robot = Robot d'énergie atomique
Attack Slug = Limace Témeraire
Bad Buffalo = Mauvais / méchant Bison
Beautiful UFO = Jolie O.V.N.I
Big Pile of Puke = Gros tas de déguelis ( En anglais ca doit pouvoir se dire mais en francais ... je pense qi'il faudra changer...)
Bionic Kraken = Kraken bionique
Black Antoid = Antoid noir
Boogey Tent = Croque-mitaine
Captain Strong = Capitaine fort (force , puissant etc...)
Carbon Dog = Chien de carbone
Care Free Bomb = bombe de soin gratuit(pas sure)
Cave Boy = Garcon des caverrnes
Chomposaur = Chomposaur
Clumsy Robot = Robot maladroit
Coil Snake = Serpent enrouler / anneau de serpent /... (aucune idée )
Conducting Menace = Menace conductrice
Conducting Spirit = Fantôme conducteur
Cop = Policier (Flic)
Cranky Lady = Dame farfelu (ou exentrique )
Crazed Sign = Panneau fou ( faudrait que je vois la troche de l'ennemi pour savoir précisemen si c'est un panneau une étiquette etc...
Crested Booka = euh.... booka veut rien dire et crested = avec une crête
Criminal Caterpillar = chenille criminel (l'engin de chantier )
Crooked Cop = Flic véreux
Cute Li'l UFO = Mignon petit o.v.n.i
Dali's Clock = horloge de dali
Deadly Mouse = Souris meutrière
Demonic Petunia = Petunia demonique
Dept. Store Spook = ???
Desert Wolf = loup du désert
Diamond Dog = Chien de diamant ( "évolution du chien de carbonne )
Dread Skelpion = Terrible skelpion
Ego Orb = orbe d'égo (??)
Elder Bat(ty) = vieil chauve-souris (elder = bati)
Electro Specter = Spectre elctro
Electro Swoosh = Swoosh electro
Enraged Fire Plug = Bouche d'incendie enragé
Even Slimier Little Pile = Même un mince petit tas
Everdred = everdred
Evil Elemental = Elément démoniaque
Evil Eye = oeil démoniaque
Evil Mani-Mani = Mani-mani démoniaque
Extra Cranky Lady = Extra dame farfelu / Dame follle-furieuse
Farm Zombie = Zombie de ferme
Fierce Shattered Man
Filthy Attack Roach
Final Starman = Starman finale
Fobby = fobby
Foppy =foppy
Frank =frank
Frankystein Mark II = Frankystein Mark II
French Kiss of Death = baiser francais de (la) mort
Ghost of Starman = Fantôme de starman
Gigantic Ant = Gigantesque fourmi
Giygas (Stage 1)
Giygas (Stage 2)
Giygas (Stage 3, unstable)
Great Crested Booka = Booka avec une crête génial
Gruff Goat = Bouc acariatre
Guardian Digger = Gardien excavateur (fouilleur)
Guardian General = gardiens générale
Guardian Hieroglyph = Guardien hiéroglyphe ( je suis presque sure que c'est pas gardiens des hiéroglyphes )
Handsome Tom = Incroyable om
Hard Crocodile = Crocodile dur (fort)
Heavily Armed Pokey
High-class UFO = O.V.N.I haut de gamme
Hostile Elder Oak = Chêne anciens hosile
Hyper Spinning Robot =
Insane Cultist =séctaire démantiel ( fou )
Kiss of Death = Baiser de mort
Kraken = Kraken
Lesser Mook = le moins mook
Lethal Asp Hieroglyph
Li'l UFO = Mignon ovni
Loaded Dice (1) = lanceur de dès (pas sure )
Loaded Dice = idem
Mad Duck = Mauvais / méchant canard
Mad Taxi = Mauvais / méchant taxi
Major Psychic Psycho
Manly Fish = Poisson Viril
Manly Fish's Brother = les poissons frère viril
Marauder Octobot = Octobot maraudeur
Master Barf = Maitre Barf
Master Belch = Maitre Belf
Master Criminal Worm = le vers maitre criminel
Mechanical Octobot = octobot mécanique
Mighty Bear = Ours puissant
Mighty Bear Seven = 7 ème ours puissant ( je doute ...)
Military Octobot = Octobot militaire
Mini Barf = Mini Barf
Mobile Sprout = Pousse mobile
Mole Playing Rough
Mondo Mole
Mook Senior = Mook supérieur
Mostly Bad Fly = La plus mauvaise mouche (merci )
Mr. Batty = Mr.Baty
Mr. Carpainter = Mr. Carpainter
Mr. Molecule = Mr.Molécule
Musica = Musica
Mystical Record = Disque mystique
Ness's Nightmare = Cauchemar de ness
New Age Retro Hippie = Hippie retro nouvelle géneration
No Good Fly = Mouche inutile ( euh ...pas sur )
Noose Man = Homme noeud
Nuclear Reactor Robot = robot a reacteur nucléaire
Over Zealous Cop
Petrified Royal Guard = guarde royale pétrifié
Pit Bull Slug =
Plague Rat of Doom
Plain Crocodile
Pogo Punk
Psychic Psycho = psycho psychic
Putrid Moldyman
Ramblin' Evil Mushroom
Ranboob =Ranboob
Red Antoid = antoid rouge
Robo-pump
Rowdy Mouse Souris bagarreur ( voyou )
Runaway Dog
Scalding Coffee Cup
Sentry Robot = Robot sentinelle
Shattered Man = Homme brisé
Shrooom!
Skate Punk = skater punk
Skelpion = skelpion
Slimy Little Pile
Smelly Ghost = Fantôme "puant"
Smilin' Sam
Smilin' Sphere
Soul Consuming Flame = Esprit de flamme consumé (O_o le Fr est passé par la ...)
Spinning Robo
Spiteful Crow
Squatter Demon
Starman Starman
Starman Deluxe =Starman deluxe
Starman Junior = Starman junior
Starman Super = super starman
Stinky Ghost
Strong Crocodile = crocodile fort / puissant
Struttin' Evil Mushroom (Green)
Struttin' Evil Mushroom (Red)
Tangoo =Tangoo
Territorial Oak = chêne territorial (!?!!???WTF?enfin remarque WTF pour 80% du reste ^^')
Thirsty Coil Snake
Thunder and Storm = Foudre et tempête
Thunder Mite =
Titanic Ant =Ant titanesque
Tough Guy = Gars solide
Tough Mobile Sprout
Trick or Trick Kid = Ruse ou Tour KId ( ca doit etre un truc dans le meme delire que superman , batman donc je laisse kid \o/ )
Trillionage Sprout
Ultimate Octobot = Ultime octobot
Unassuming Local Guy
Uncontrollable Sphere = sphere incontrolable
Urban Zombie = Zombie urbain
Violent Roach = cafard violent (pas sur )
Wetnosaur = wetnosaur
Whirling Robo
Wild 'n Wooly Shambler
Wooly Shambler
Worthless Protoplasm = protoplasm sans valeur
Yes Man Junior = Yes man junior
Zap Eel = Zap Eel
Zombie Dog = Chien zombie
Zombie Possessor= Zombie possesseur ou Possesseur zombie
Reprenait moi , surtout ca doit etre bourrer d'erreur .
Si vous ajoutez quoi que ce soit ou avait Une meilleur trad dites je modiefierai 
